U.S. Based Language Service Provider Iverson Language Associates, Inc. becomes SDL TRADOS Certified

SDL TRADOS certification assures clients of translation technology expertise and promotes employee professional development within Iverson

SDL Maidenhead , United Kingdom
2007年2月16日

SDL International, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that Iverson Language Associates, Inc. has qualified as an SDL TRADOS Certified Language Service Provider in the United States. The SDL TRADOS Certification program is the industry’s premier technology based certification which provides a recognized standard of excellence in SDL TRADOS software knowledge.

 

SDL TRADOS Certification has been developed to guarantee that industry leading translation technology is used to its maximum capability, resulting in acceleration of the localization lifecycle and higher quality translation projects.

“At Iverson Language Associates, we strive to provide a substantial return on investment for each of our clients, both from a financial and time-saving standpoint. SDL TRADOS Certification assures our clients that we can leverage state of the art translation technology to maximize efficiencies in the process of translation,” said Steve Iverson, President/CEO, Iverson Language Associates.

Iverson continued: “Also, by investing in SDL TRADOS Certification for all our internal team we are continuing to invest in our people, aiming to increase their levels of motivation and providing them further professional development and a credential that will add value throughout their career.”

Iverson Language Associates has completed the certification process for their in-house team of project managers and sales staff. Additionally, Hélène Pielmeier, Director of Client Services was one of the first in North America to become a Certified Trainer for SDLX, one of the components of SDL Trados 2006. Iverson Language Associates will also be actively looking for SDL TRADOS Certified translators when outsourcing their translation work.

“By becoming an SDL TRADOS Certified Language Service Provider, Iverson Language Associates have established their expertise in mastering the latest developments in quality and consistency that SDL TRADOS translation technology has to offer,” commented Keith Laska, Vice President of SDL TRADOS Technologies. “I commend Iverson Language Associates for their dedication and commitment to both customer and employee”.

To find out more about the SDL TRADOS Certification program please visit: www.sdl.com/certified.

About Iverson Language Associates, Inc.:
Founded in 1986, Iverson Language Associates, Inc. provides strategic solutions for managing document translation. Clients include companies and organizations that have an ongoing need to communicate business-critical information in multiple languages. The company works in many industries including distribution, manufacturing, medical instrumentation, hospitality, education and business services. Detailed information on the company can be obtained by visiting www.iversonlang.com.

会社概要

SDL は、グローバル情報管理(GIM)ソリューションにおける最先端企業です。GIMソリューションは、さまざまな組織によるグローバル市場への高品質な多言語コンテンツの発信を促進します。 企業向けソフトウェアおよびサービスを既存のビジネスシステムに統合することによって、オーサリングから出版、そして分散型翻訳サプライチェーン全体のグローバル情報の配信を管理します。

ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems、Virgin Atlanticなど、各界のグローバル企業がSDLを利用して、GIMプロセスのための企業向けソフトウェアやホストサービスを提供しています。

SDLはこれまでに480社以上のGIMソリューションを構築し、GIMエコシステム全体で15万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンド翻訳ポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。 世界30か国で50以上のオフィス、千人以上の従業員を抱え、コンサルティング、導入、言語のサービスを提供しています。 詳細については、www.sdl.comをご覧ください。
>記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。