2007年度のニュース、記事、プレスリリース

2007年度に関連する記事、ニュース、プレスリリースのアーカイブはこちらからご覧ください。
グローバルカスタマサービスの年

SDL TRADOSテクノロジでは、お客様が問い合わせしやすい体制を整え、皆様のご意見やフィードバックを大切にしたいと考えています。 そのために、弊社では皆様への応対や内部の作業手順の改革に取り組んでいます。
SDLがSDL Trados 2007でさらに進化した翻訳メモリツールを導入
 日付 2007/03/06 14:26:00 
所在地 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングカンパニーである、SDL Internationalは、本日、グローバル企業の翻訳サプライチェーンを自動化する重要なソリューション、SDL Trados 2007を発表しました。 グローバル企業はSDL Trados 2007を使用することで、常に高品質の多言語コンテンツをローカル市場にすばやく投入できるようになります。これは、SDL Trados製品に習熟した、14万人を超える翻訳者から構成される翻訳サプライチェーンとの完全な統合によって実現されます。
SDLユーザーの活発な意見交換ポータル「ideas.sdltrados.com」
 日付 2007/06/20 14:26:00 
所在地 SDLメイドンヘッド - (Maidenhead), UK
グローバル情報管理（GIM）ソリューションの世界最大のプロバイダであるSDLは、本日、SDL TRADOSテクノロジコミュニティに関してオンラインでお客様が意見を交換できるポータルのideas.sdltrados.comのサービスを開始することを発表しました。
ProZ.com、翻訳者の検索条件としてSDL TRADOS認定を統合
 日付 2007/08/14 14:26:00 
所在地 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
英国メイデンヘッド － 2007年8月14日 － グローバル情報管理（GIM）ソリューションの大手プロバイダであるSDLは、本日、翻訳サービス機関とリソースの情報交換を目的としたインターネット最大のWeb 2.0プラットフォームであるProZ.comとの戦略的な提携を発表しました。その一環として、SDL TRADOS® 認定資格が世界最大の翻訳者コミュニティに統合されます。
SDL、SDL Passolo 2007の発売を発表
日付 2007/12/14 9:00:00 
所在地 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダであり、ソフトウェアローカリゼーションツールの世界最大のプロバイダでもあるSDLは、本日、受賞歴もあり、視覚的で使いやすいソフトウェアローカリゼーションツールの最新バージョンであるSDL Passolo 2007の販売を開始することを発表しました。