MultiTerm Desktop

MultiTerm Desktop

MultiTermでは、クリックひとつで用語集に用語を追加できます。

SDL MultiTerm 7 Desktopを使用するには、特別な設定は不要です。 入力、管理、検索が簡単に実行できるので、作業の効率が向上します。 この製品は、スタンドアロンとしてはもちろんのこと、SDLの翻訳メモリツールであるTranslator's Workbenchと連携することもできます。 さらに、SDL MultiTermの以前のバージョンやSDL MultiTerm 7 Desktopで作成した用語集を変換するための移行ツールが備わっています。


用語集の複雑な構造を独自技術でサポート： SDL MultiTerm 7 Desktopは、現場における用語管理の複雑さに対応すべく、エントリごとにフィールドをいくつでも追加できるように設計されています。 現在入手可能な用語管理製品の中で唯一、自由に定義できる構造を持つ製品です。


あらゆる言語に対応： 本製品はUnicodeに完全対応しているため、東アジア言語をはじめ、アラビア語やヘブライ語など複雑な表記文字を持つ言語など、あらゆる言語の翻訳にお使いいただけます。

あらゆるエントリタイプをサポートします。 自然言語の特性を反映できるよう、1対1対応のシンプルな用語から複雑な構造を持つエントリまで、さまざまなエントリを追加できます。


柔軟な設計： カスタマイズ可能なフィールドには、異なるコンテンツタイプの必要に応じて、定義、文脈、出典などの補足情報を入力できます。 グラフィックやサウンドファイルといったマルチメディアオブジェクトをエントリに埋め込み、コンポーネントや製品をより具体化できます。

支払い条件：




 

常に前払いを原則とさせていただきます。 記載されている価格には、送料、税金、消費税やVAT、関税は一切含まれていません。

商品はインコタームズのCIFに準拠して発送されるため、輸入税やその他の手数料はお客様の負担となり、 第三者からお客様に請求されます。

各国通貨での価格はその国で自主的に定められたものであり、その時点での為替レートを反映したものではありません。


引渡条件： お支払いを確認し次第、すぐにソフトウェアのダウンロード情報をお知らせします。

サポート対象のファイル形式：  


SDL MultiTerm 7 Desktopは、Unicodeに完全対応しているため、Microsoft Windowsオペレーティングシステムで処理可能なあらゆる言語の翻訳にお使いいただけます。 これには、東ヨーロッパ言語（チェコ語やロシア語など）、東アジア言語（日本語や中国語など）、右から左に記述するアラビア語やヘブライ語などが含まれます。 


必要なシステム

  • プラットフォーム: MS Windows 98、Windows Me、Windows NT（SP6）、Windows 2000またはWindows XP。MS Internet Explorer 5.5以上。

  • ハードウェア: プラットフォームのRAM要件 + 32MB。 60MBのハードディスク空き容量（ソフトウェアのインストール用とローカル用語ベース用の合計）。