使用可能な言語とフィルタ
最新のファイル形式でプロジェクトを受注できますか？
顧客に柔軟に対応するためには、あらゆるファイル形式のプロジェクトを受注できることが重要です。
SDL Trados 2007 Suite Freelanceはありとあらゆる言語と最新のファイル形式をサポートしているため、2009年に向けて、あらゆるプロジェクトに対応する万全の体制を整えることができます。
言語
SDL Trados 2007 Suite Freelanceは、Microsoft Windowsでサポートされているほぼすべての言語に対応しています。 アジアや東欧諸国の言語のほか、アラビア語やヘブライ語など、右から左に表記する言語にも対応しています。
ファイルフィルタ
20年にわたるフィルタ開発による、幅広い互換ファイルをご提供します。 SDL TRADOSのフィルタは、70を超えるさまざまなファイル形式に対応。ファイルの互換性の問題で翻訳プロジェクトを断る必要はもう二度とありません。
| SDL Trados 2007 Suite Freelanceで使用可能な言語： | SDL Trados 2007 Suite Freelanceで使用可能なフィルタ： |
|---|
| アフリカーンス語
アルバニア語 アラビア語（全種） バスク語 ベンガル語 ブルガリア語 ベラルーシ語 カンボジア語 カタロニア語 中国語（全種） クロアチア語 チェコ語 デンマーク語 ディベヒ語 オランダ語（全種） 英語（全種） エストニア語 フェロー語 ファルシ語 フィンランド語 フランス語（全種） ゲール語（全種） グルジア語 ドイツ語（全種） ギリシャ語 グジャラート語 ヘブライ語 ヒンディー語 ハンガリー語 アイスランド語 イタリア語（全種） 日本語 カンナダ語 カザフ語 コンカニ語 韓国語（全種） ラトビア語 リトアニア語 マケドニア語 マラヤーラム語 | マレー語
マルタ語 マオリ語 マラーティー語 モンゴル語 北部系ソト語 ノルウェー語（全種） ペルシャ語 ポーランド語 ポルトガル語（全種） パンジャブ語 ケチュア語（全種） レト＝ロマン語 ルーマニア語 ロシア語 サンスクリット語 セルビア語 スロバキア語 スロベニア語 ソマリア語 ソルビア語 スペイン語（全種） スウェーデン語（全種） シリア語 タガログ語 タミル語 タタール語 テルグ語 タイ語 ツォンガ語 ツワナ語 トルコ語 ウクライナ語 ウルドゥ語 ウズベク語（キリル & ラテン文字） ベトナム語 ウェールズ語 コーサ語 ズールー語 | FrameMaker | Microsoft PowerPoint 2007
PPTX、PPSX、POTX、PPSM Microsoft .NET resxおよびXAMLをベースとしたWindows Binaries OpenOffice ODT、ODS、ODP PageMaker タグ付きファイルTXT QuarkXPress7 * QuarkXPressタグ付きファイルQSC、XTG、TTG、TAG QuickSilver 3.0 IASCII versions 8.5および8.6 RESX .NET XMLベースのRCフォーマット SDLX翻訳ファイル ITDファイル SGML SGM、SGML StarOffice SXW、SXC、SXI TradosTagファイル TTXファイル Ventura タグ付きファイルTXT Windows Binary EXE、DLL、OCX Windows Resource RC、DLG Workbench RTF XML XSL、XLIFF文書（XLF） |
* Unicodeエンコードファイルを含むQuarkXPress 7ファイルが、Napsysのサードパーティー製アプリケーションであるCopyFlowを通じて、SDL TradosとSDLXの両方で完全にサポートされるようになりました。 CopyFlowについての詳細、およびSDL Tradosユーザー向けの特典情報については、http://www.napsys.com/copyflowgold7sdltrados.htmlを参照してください。
-
Powered by
- 著作権
- プライバシーポリシー
- 利用規約
- 所有権